Resumen (analítico): Actualmente la población de adultos y adultas mayores viene aumentando en Brasil, para lo cual hay políticas públicas que atienden sus demandas. La juventud estaba desprotegida de políticas públicas específicas, principalmente acerca de las necesidades de deporte y ocio. En la presente investigación, buscamos identificar las demandas de deporte y ocio de los jóvenes del municipio de Novo Hamburgo, Brasil. De los sesenta jóvenes que respondieron un cuestionario estructurado en el año 2010, 34,7% necesitan más tiempo para sus prácticas, 30,4% mayor infraestructura, 15,3 % locales más accesibles. Novo Hamburgo, Brasil, desarrolla proyectos en el ámbito del deporte y el ocio para esa franja etaria, pero los mismos no atienden a todos los jóvenes, sólo a una población pequeña en condiciones de vulnerabilidad social.
Abstract (analytical): The adult and elderly population of Brazil has increased recently and the country has directed public policies which are in accordance with its demands. Youth have been neglected in specific public policies, in particular when considering the sports and leisure needs. Thus, we aimed to identify the demand for sports and leisure by young people in the city of Novo Hamburgo, Brazil. Sixty young answered a structured questionnaire in 2010, of these, 34.7% answered they need more time for their activities, 30.4% need more infrastructure and 15.3% seek more accessible spaces. Although Novo Hamburgo presents projects and actions in the scope for sports and leisure for this age-group, the projects do not include all young people, but rather a small part, and as such this is considered to be a state of social vulnerability.
Resumo (analítico): Atualmente a população de adultos e idosos vem aumentando e o Brasil apresenta políticas públicas atendendo às suas demandas. A juventude estava negligenciada de políticas públicas específicas, principalmente a cerca das necessidades de esporte/lazer. Assim, com a presente pesquisa, procuramos identificar as demandas de esporte e lazer dos jovens do município de Novo Hamburgo/Brasil. Dos sessenta jovens que responderam um questionário estruturado no ano de 2010, 34,7% responderam que necessitam de mais tempo para suas práticas, 30,4% maior infraestrutura, 15,3 % locais mais acessíveis. Ainda que Novo Hamburgo apresente projetos/ações no âmbito do esporte e lazer para essa faixa etária os mesmos não atendem a todos os jovens, mas sim uma parcela pequena, dita como em estado de vulnerabilidade social.